Autre version, sans les bulles de dessin animé mais avec sous titrage, en deux langues. Toujours 100% CSS, sans Flash ni script. Servez-vous des contrôles situés sur le côté pour lire, arrêter ou rembobiner la vidéo et choisir la langue de sous-titrage(français par défaut). Cliquez sur le triangle pour lancer la vidéo.
Attention : cette page nécessite un affichage minimum de 1000x650 pixels.
Agrandissez votre fenêtre (si possible) ou servez-vous d'un autre périphérique.
The trolls in Gondor
A long time ago in a earth far, far away...
It is a troubled era for the Middle-Earth. The dark lord Sauron
has launched its final attack to recover the One Ring
and be the master of the world... Among his soldiers,
somme terrifics and hideous trolls are feared by all humans...
They may attack any fortress, nevermind how well it could be defended.
Once upon a time, they took as objective
an isolated gondorian fort...
C'est d'un lourd, ce truc...
J'aurais pas dû venir...
Et après l'avoir jeté, je fais quoi ?
Ah oui... Je sors mon épée...
Le premier qui s'approche...
je le taille en rondelles...
Hardi les gars !
Ils ne sont pas si nombreux...
...et c'est nous les gentils !
Mais... dites donc...
Ce ne serait pas un troll, là ?
Attends voir.... Non, il y en deux...
Trois même, dont un gros !
That's f... heavy...
I should have stayed home...
Ok, I throw it, and then ?
Oh yes... I draw my sword...
First to come...
first to be sliced...
Come on lads !
They're not that many...
...and we are the good guys !
Wait a minute...
Would'n't that be a troll, over there ?
Let me see... I'd say here are two of them...
No, three, and one really fatty !
Non mais...
C'est de moi qu'il parle, l'avorton ?
Pas de moi en tout cas...
J'ai la ligne !
La classe, quoi...
But but...
Are you talking to me, tiny thing ?
It could not possibly be of me...
I am so handsome !
Just smart, is n't-it ?...
Mais oui mais oui..
Quel frimeur...
Oh ! Regardez ce que je viens d'attraper !
Mais euh... mon épée !
En plus, ils ne savent pas compter...
En fait, on est bien plus !
Petit tambour... parapampampam
Mais pourquoi j'ai ce truc dans la tête, moi ?
Go ! Go ! Go !
Quand est-ce qu'on mange ?
Pardon, vous n'auriez pas vu ma catapulte ?
Là-bas à gauche !
Merci !
Pas de quoi !
For sure...
What a poser...
Oh ! Look at what I've just catched !
But but... it's my sword !
Anyway, they're not good at counting...
We are far more than three !
Petit tambour... parapampampam
But why is this stupid song hanging in my head ?
Go ! Go ! Go !
Not yet time to eat ?
I beg your pardon, I'm looking for my catapult...
Over there on the left !
Thank's a lot !
You're welcome !
C'est maintenant que t'arrive ? Pas trop tôt !
Ouais, désolé, j'm'étais perdu...
Heureusement, des copains m'ont aidé.
Assez discuté. Chargez la seconde catapulte et visez là !
Chef, oui chef !
Quel fayot...
On ne va pas se laisser faire comme ça.
Opération pelote d'épingles... Tir à volonté !
Et paf dans l'oeil...
Ca fait mal, pas vrai ?
Caramba... encore raté...
It's just about time. Where have you been?
Sorry, I've kind of got lost...
Hopefully, some pals gave me an hand.
Stop that talking. Load the second catapult and aim there !
Chief, yes chief !
What a crawler...
It won't be that easy for you.
Operation "pin cushion"... Fire at will !
Right in the eye...
Oh... that should be painfull, no ?
Caramba... I've missed again...
J'adore cet engin...
Les chargeurs sont un peu trop lourds...
Visez le chef troll !
J'me fais le gros du fond...
Et moi le tambour
Moi aussi...
Chargez !
Pour le Gondor !
Taïaut !
Sus aux trolls
Sont gros, quand même...
I just love this machine...
Sure, but the reloads are a bit hevay...
Aim on the troll captain !
The big one on the back is for me...
And the drummer for me
Same as I...
Charge !
For Gondor !
Tally oh !
Get those trolls
They are big, thought...
Groupe 1 : objectif les catapultes
Parfait, on s'en occupe !
Groupe 2 : avec moi sur la bande de trolls
Je prends celui de gauche
Oui, faut aider notre copain !
Visez bien !
Je le tiens !
Approchez un peu pour voir...
Objectif ciblé...
Dans le ventre, ça devrait mieux rentrer
Sont vraiment gros, même...
Squad 1 : go for the catapults
Aye aye, on our way !
Squad 2 : with me to the group of trolls
The one on the left is for me
Yes, our friend needs help !
Aim well !
I got it !
Come closer, you windbags...
Target acquired...
Straight in the belly, it should go throught easely
Really big...
BANG !
BAM !
BING !
PAF !
BOUM !
Et voilà le travail...
J'adore qu'un plan se déroule sans accroc.
Pas si costauds que ça, finalement.
On a quand même perdu du monde
Heili, heilo, on rentre du boulot...
N'empêche qu'ils étaient gros...
Duty fullfilled...
I love it when a plan comes together.
Not as tough as we beleived, as a matter of fact.
We still left some men behind...
Heigh-ho, heigh-ho, it's home from work we go...
Nevermind, they WERE big......
Suite au
prochain épisode...
Autres versions : Version "à bulles" type bande dessinée, version "film muet"
© 2013 Fabrice "Fyndhorn Elder" Lemainque |